Carat or Karat? / ¿Carat o Kilate?

Carat and Karat words that are used in the jewelry industry tend to be confused using them interchangeably which will create some problems when buying a piece of jewelry. The article developed a definition for each and explain its characteristics.

A Carat is a unit of weight for diamonds and other gemstones. One carat equals 200 milligrams (0.200 grams). There are 453 grams in a pound (1,000 grams to a kilogram). Therefore, if your fiancee weighs 170 pounds, you have a 385,050-carat fiancee!

A karat, when used with gold, is a unit of purity– 24-karat gold is pure gold, but usually you mix gold with a metal like copper or silver to make jewelry (because pure gold is too soft). Each karat indicates 1/24th of the whole. So if a piece of  jewelry is made of metal that is 18 parts gold and 6 parts copper, that is 18-karat gold.

Where did such a funny unit of purity come from? It turns out that a German gold coin called a mark was common about a thousand years ago. It weighed 24 carats (4.8 grams). The purity of the gold in the coin was expressed in the number of carats of gold present in this 24-carat coin.

Then I leave two interesting videos. One about Carat as unit weight of diamonds and other, about Karat as Gold purity measure.

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

 

 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

(español)  Carat y Kilate son palabras que se utilizan en la industría de la joyera, las cuales tienden a confundirse usándose indistintamente y creando algunos problemas cuando se quiere comprar una pieza de joyería.El artículo desarrolla una definición para cada una de estas palabras y explica sus características.

 

Un Carat es una unidad de peso de los diamantes y otras piedras preciosas. Un Carat equivale a 200 miligramos (0,200 gramos). Hay 453 gramos en una libra (1.000 gramos a un kilogramo). Por lo tanto, si su novia pesa 170 libras, tiene una prometida 385.050 quilates!

Un Kilate, cuando se utiliza con el oro, es una unidad de pureza – 24-Kilates de oro es oro puro, pero por lo general se mezcla el oro con un metal como el cobre o la plata para hacer joyas (porque el oro puro es demasiado blando). Cada Kilate indica 1/24 parte del todo. Así que si una pieza de joyería está hecha de metal que tiene 18 partes de oro y 6 partes de cobre, tiene una pureza de 18 Kilates ó 18k de oro.

¿De dónde vino esta divertida unidad de pureza ? Resulta que una moneda de oro alemán llamado “una marca” era común alrededor de mil años atrás. Pesaba 24 Kilates (4,8 gramos). La pureza en la moneda de oro fue expresada en el número de Kilates de oro presente en esta moneda  de 24 Kilates.

A continuación les dejo arriba, dos videos interesantes. Uno sobre Carat como unidad de peso para los diamantes y otro sobre Kilate,  como medida de la pureza del Oro.